“好恶相克的”可以翻译为 “mutually contradictory in likes and dislikes” 或者 “having conflicting preferences”。
“mutually contradictory” 表达相互矛盾，“in likes and dislikes” 明确指出是在喜好与厌恶方面；“having conflicting preferences” 同样传达出有相互冲突的喜好这一含义 。