“养成习惯”常见的英文表达是 form a habit 或 develop a habit。
form a habit:侧重于“形成、养成”习惯的过程,强调从无到有地建立起某种行为模式。例如:It takes time to form a good habit.(养成一个好习惯需要时间。 )
develop a habit:同样表示“养成习惯”, “develop”有“发展、培养”之意,更加强调习惯在逐渐发展和完善过程中形成。例如:He developed the habit of reading every night before bed.(他养成了每晚睡前读书的习惯。 )