“行船”常见的英文表达是 “sail a boat” 或 “navigate a ship”，具体使用哪个取决于语境和所指船只的类型及规模：
Sail a boat：更常用于描述驾驶小型帆船或一般船只的航行行为，强调通过帆或动力驱动船只前进。例如：They learned to sail a boat on the lake.（他们在湖上学会了行船。）
Navigate a ship：通常用于大型船只，如商船、军舰等，更侧重于航行过程中的导航、操控和路线规划。例如：The captain is skilled at navigating a ship through stormy seas.（船长擅长在暴风雨的海面上驾驶船只航行。 ）
此外，在一些更口语化或非正式的语境中，也可以用 “go boating” 来泛指乘船出行或进行划船活动，不过它不强调驾驶或操控船只的技术性，更侧重于活动本身。例如：We often go boating on the river during the summer.（夏天我们经常去河里划船。 ）