“类同”常见的英文表达有 similar、analogous、akin 等，具体使用哪个词取决于语境：
similar：最常用，强调在性质、特征、外观等方面有相似之处，可用于描述人、物、情况等。
例句：These two products are similar in function.（这两款产品在功能上类同 。）
analogous：较为正式，强调在功能、关系、结构等方面有相似性，常用于科学、技术、学术等领域。
例句：The situation in this region is analogous to that in another area.（这个地区的情况与另一个地区类同 。）
akin：语气较强，表示在本质、性质上非常接近或相似，常带有一种“本质相似”的意味。
例句：His feelings for art are akin to mine.（他对艺术的情感与我的类同 。 ）