“类同”常见的英文表达有 similar、analogous 或 akin，具体使用哪个词取决于语境：
1、 similar：最常用，表示在特征、性质、外观等方面有相似之处，适用于多种场合。
例句：The two products are similar in design and functionality.（这两款产品在设计和功能上类同。）
2、 analogous：较为正式，强调在功能、关系或结构上相似，常用于学术、专业或技术性语境。
例句：The human brain is analogous to a computer in some ways.（在某些方面，人脑与计算机类同 。）
3、 akin：较为文学化或正式，强调在本质、性质或特征上相似，常表示两者有密切的关联性。
例句：His feelings were akin to hatred.（他的情感与仇恨类同 。）