“命定”常见的英文表达可以是 predestined 或 fated。
predestined：强调预先被决定、注定会发生，常带有宗教或宿命论色彩，暗示某种超自然力量或命运安排。例如：Some believe that their lives are predestined.（有些人相信他们的生命是命定的。 ）
fated：侧重于表达命运使然，有一种不可避免的感觉，不一定涉及宗教层面的决定。例如：They seemed fated to meet each other.（他们似乎注定要相遇。 ）