“掌权”常见的英文表达有 come to power、take power、be in power 或 assume power 等，具体使用哪个取决于语境和表达侧重点：
come to power：强调“上台、开始掌权”，通常描述某人或某团体通过某种方式（如选举、政变等）获得政权，并开始行使权力。
例句：The new president came to power after a peaceful election.（新总统在和平选举后上台掌权。）
take power：侧重于“夺取政权、取得权力”，通常带有一定的主动性或动作性，暗示通过某种手段（如武力、策略等）获取权力。
例句：The military took power in a coup.（军队在政变中夺取了政权。）
be in power：描述某人或某团体“掌权、执政”的状态，强调已经处于掌权的位置。
例句：The party has been in power for over a decade.（该党已经执政十多年了。）
assume power：意为“就职、掌权”，侧重于开始承担掌权的职责或角色。
例句：The king assumed power at the age of 20.（国王在20岁时开始掌权。）