“迷失于”常见的英文表达有 “be lost in” 、“get lost in” 或 “lose oneself in” ，以下为你详细介绍：
含义：强调处于一种迷失、沉浸其中的状态，常描述一种持续的心理或空间上的迷失感。
例句：
He was lost in thought when the teacher called his name.（当老师叫他名字时，他正陷入沉思，迷失在自己的思绪中 。）
The children were lost in the magical world of the fairy tale.（孩子们沉浸在童话的神奇世界里，迷失其中。）
含义：更侧重于描述进入某个环境或情境后逐渐迷失的过程，有一种“不知不觉陷入、迷失”的意味。
例句：
We got lost in the dense forest and couldn't find our way out.（我们在茂密的森林里迷路了，找不到出去的路。）
She often gets lost in the complex plots of detective novels.（她经常在侦探小说的复杂情节中迷失方向 。）
含义：着重表达个人主动地沉浸、陶醉在某事中，以至于忽略了周围的一切，有一种“忘我、陶醉其中而迷失”的感觉。
例句：
He likes to lose himself in music after a long day at work.（工作了一整天后，他喜欢沉浸在音乐中。）
Many artists lose themselves in their creative work, forgetting about time and space.（许多艺术家沉浸在他们的创作工作中，忘记了时间和空间。）