“大相径庭”常见的英文表达有 “be widely different”、“be poles apart” 或 “be completely at odds”。以下为你分别举例说明：
含义：强调差异程度大，在范围、程度等方面有明显不同。
例句：The two plans are widely different in terms of their objectives and implementation methods.（这两个计划在目标和实施方法方面大相径庭。）
含义：形象地表达两者之间距离很远，差异极大，常用于描述观点、立场等方面的巨大分歧。
例句：Their views on this issue are poles apart, making it difficult for them to reach a consensus.（他们在这个问题上的观点大相径庭，很难达成共识。）
含义：侧重于表示两者完全不一致，存在冲突或矛盾。
例句：The results of the two experiments are completely at odds with each other.（这两个实验的结果大相径庭。）