“划船的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 rowing（名词形式，表示划船这项活动或划船者，但在此处作为形容词性理解，可描述与划船相关的人或物）：在描述与划船相关的人或事物时，可以使用“rowing”作为形容词性表达，如“rowing team”（划船队）、“rowing enthusiast”（划船爱好者）。若要直接表达“划船的人”，可以说“a rower”或“people who row”。不过，若在句中作为类似“划船的运动员”这类偏名词性短语的中心词前定语时，也可用“rowing” ，如“rowing athletes”（划船运动员）。
2、 boating（同样名词形式，在特定语境下可作形容词性理解，指与划船、乘船相关）：更侧重于泛指与船相关的活动，如乘船游览等。若描述“划船的人”，更自然的说法可能是“people who go boating” 或 “a boater”（在特定语境下指划船或乘船的人，但“boater”相对不常用且含义稍宽泛）。不过，当说“划船的装备”时，可用“boating equipment” 。
3、 oar-pulling（直译，较为生僻，一般不常用）：这种表达较为字面化，直接描述了划船时拉桨的动作，但在日常英语中并不常见。