“遗失”常见的英文表达是 “lose”（动词，强调动作）或 “lost”（形容词或lose的过去式/过去分词，强调状态） ，也可用 “misplace”（侧重于一时放错地方而找不到） 。具体如下：
lose：作动词，意为“丢失；遗失；失去” ，强调失去某个物品或东西的动作。
例句：I lost my keys yesterday.（我昨天把钥匙弄丢了。 ）
lost：
作为形容词，意思是“丢失的；遗失的” ，用于描述物品的状态。
例句：This is a lost wallet.（这是一个遗失的钱包。 ）
作为lose的过去式和过去分词，在完成时态等句式中表示已经发生的“遗失”动作。
例句：I have lost my phone.（我已经把我的手机弄丢了。 ）
misplace：指“把……放错地方；一时找不到” ，强调因放错位置而暂时找不到物品，通常暗示之后可能会重新找到。
例句：I think I misplaced my glasses.（我想我把眼镜放错地方了。 ）