“核电站”的英语表达是 nuclear power plant 或 nuclear power station。这两个短语在英语中均被广泛使用,意思完全相同,都指利用核能进行发电的设施。
nuclear power plant:更侧重于描述整个发电设施,包括反应堆、涡轮发电机等组成部分。
nuclear power station:同样指核电站,但在某些语境下,可能更强调其作为电力生产站点的功能。
在实际使用中,两者可以互换,选择哪一个主要取决于个人偏好或具体语境。例如:
The construction of a new nuclear power plant is under way.(一座新的核电站正在建设中。)
The nuclear power station provides a significant portion of the region's electricity.(这座核电站为该地区提供了相当一部分的电力。)