“有获得可能性的”可以翻译为“having the possibility of being obtained” 或者更简洁的表达 “attainable/achievable (with some possibility)” 。
“attainable” 和 “achievable” 本身就有“可实现的、可获得的”意思，隐含着有一定可能性去达成的含义。例如：
This prize is attainable with hard work.（通过努力，这个奖是有获得可能性的 。）
The goal seems achievable if we work together.（如果我们一起努力，这个目标看起来是有获得可能性的 。）
“having the possibility of being obtained” 则更直接地表达出“有被获得的可能性”这一语义，例如：
The opportunity is having the possibility of being obtained by those who are well-prepared.（这个机会对于那些准备充分的人来说是有获得可能性的 。）