“憎恶”常见的英文表达有 detest、loathe、abhor 或 hate with a passion 等，具体使用哪个词可根据语境和表达强度来选择：
detest：指强烈地厌恶或憎恨，语气较重。
例句：I detest people who are rude to others.（我憎恶那些对别人无礼的人。）
loathe：强调极度厌恶，甚至达到反感、厌恶到极点的程度。
例句：She loathes the smell of cigarettes.（她极度厌恶香烟的味道。）
abhor：表示极度憎恶、厌恶，通常用于对某些行为、观念或事物的强烈反感，带有道德或伦理上的否定。
例句：Many people abhor violence in any form.（许多人憎恶任何形式的暴力。）
hate with a passion：这种表达更加强调憎恶的程度之深，是一种比较口语化、带有强烈情感色彩的说法。
例句：I hate his arrogance with a passion.（我极度憎恶他的傲慢。）