“结构图”常见的英文表达有 “structure diagram” 或 “structural diagram”。
structure diagram:侧重于表示事物整体的结构组成,应用较为广泛,在工程、建筑、系统设计等领域都经常使用。例如:This is the structure diagram of the new bridge.(这是新桥的结构图。)
structural diagram:更强调结构方面的特性,突出展示结构特征和相互关系,在科学、技术文档中较为常用。例如:The structural diagram clearly shows the internal connections of the machine.(该结构图清晰地展示了机器内部的连接关系。 )