“润色”常见的英文表达有 polish、refine 或 touch up，具体使用哪个词取决于语境：
polish：最常用的表达，指对文字、作品等进行修饰、润色，使其更加完美、流畅。例如：
I need to polish my essay before submitting it.（在提交论文前，我需要润色一下。）
refine：强调对内容进行进一步的改进、完善，使其更加精致、准确。例如：
The author spent months refining his manuscript.（作者花了数月时间润色他的手稿。）
touch up：侧重于对细节进行微调、修饰，使其更加完美。例如：
She touched up her makeup before the meeting.（她在会议前补了补妆，这里也可引申为对报告等“润色”了一下细节。）