“换车”常见的英文表达有 change cars 或 switch to another vehicle ,具体使用取决于语境:
change cars:这是一个较为简洁、常用的表达,适用于多种场景,比如乘坐公共交通工具时换乘不同的车辆,或者自己开车时换另一辆车开。例如:We need to change cars at the next station.(我们需要在下一站换车。 )
switch to another vehicle:这个表达更正式、详细一些,强调从一辆车转换到另一辆车。“switch”有“转换、切换”的意思,“vehicle”是“车辆”的统称,涵盖了各种类型的交通工具。例如:After the accident, we had to switch to another vehicle.(事故发生后,我们不得不换到另一辆车。 )