“集水区”常见的英文表达有 catchment area、watershed 或 drainage basin，具体使用哪个取决于语境：
Catchment area：最为常用，指用于收集雨水或水流的区域，强调其作为水源汇集的功能，常见于城市规划、水资源管理等领域。例如：The catchment area of the reservoir supplies water to the entire city.（水库的集水区为整个城市供水。）
Watershed：侧重于地理学概念，指分水岭或流域，强调地理特征对水流方向的划分作用，常用于描述自然地形。例如：The Amazon River watershed is one of the largest in the world.（亚马逊河流域是世界上最大的流域之一。）
Drainage basin：与“watershed”意思相近，指水流汇集的盆地区域，常用于专业水文或地质文献。例如：The study focused on the hydrological processes within the drainage basin.（研究聚焦于流域内的水文过程。）