“重新叙述”常见的英文表达有 restate、paraphrase 或 recap（根据具体语境选择）：
1、 restate
强调“以不同方式重新表述原意”，常用于正式场合。
例句：
Could you restate your question more clearly?
（你能更清楚地重新表述你的问题吗？）
2、 paraphrase
指“用自己的话改写或解释”，更侧重于解释性重述。
例句：
The teacher asked us to paraphrase the difficult paragraph.
（老师要求我们用自己的话改写这段难懂的文字。）
3、 recap（非正式，口语化）
指“简要复述要点”，常用于快速总结。
例句：
Let me recap the main points before we end.
（结束前让我简要复述一下要点。）
选择建议：若需正式重述内容（如论文、报告），用 restate 或 paraphrase。
若为快速总结或口语化场景，用 recap 更自然。