“重新叙述”常见的英文表达有 “restate”、“paraphrase” 或 “rephrase” ，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
restate：强调以不同的方式再次表达原本的内容，重点在于重新阐述观点、信息等，以使其更清晰或更符合某种情境，常用于正式场合。例如：Could you restate your question?（你能重新说一下你的问题吗？ ）
paraphrase：侧重于用不同的词语和句式对原文进行转述，通常是为了解释或简化复杂的内容，使其更易于理解，在学术、写作等场景较常用。例如：It's important to paraphrase the author's ideas in your own words.（用自己的话转述作者的观点很重要。）
rephrase：与“restate”意思相近，但更口语化一些，指重新组织语言来表达相同的意思，以使表达更准确或更符合语境。例如：Let me rephrase that.（让我重新表述一下。）