“外环境”常见的英文表达有 “external environment” 或 “outer environment”，具体使用可根据语境和侧重来选择：
external environment：是更常用、更正式的表达，在生物学、生态学、管理学、建筑学等多个领域都广泛应用，强调与系统、组织、生物体等内部相对的外部所有条件和因素的集合。例如：
In biology, the external environment of an organism includes all the physical, chemical, and biological factors that act on it from outside.（在生物学中，生物体的外环境包括从外部作用于它的所有物理、化学和生物因素。）
The company needs to constantly adapt to the changes in the external environment.（公司需要不断适应外环境的变化。）
outer environment：相对使用频率稍低一些，更侧重于描述空间或位置上处于外部的环境，在描述一些具体场景或特定学科领域时也可使用。例如：
The outer environment of the spaceship must be carefully monitored.（宇宙飞船的外环境必须被仔细监测。 ）