"就其年龄而论" can be translated into English as "considering/in view of their age" or "for their age".
For example:
Considering/In view of their age, they perform quite well. （就其年龄而论，他们表现相当不错。）
She is very mature for her age. （就其年龄而论，她非常成熟。）