“扎牢”在英语中可根据具体语境有多种表达，以下是一些常见且贴切的翻译：
tie securely： “tie”有“系、绑”的意思，“securely”表示“牢固地、安全地”，整体表达把某物牢固地系好或绑好，和“扎牢”在固定、捆绑这一动作上的含义相符。例如：Tie the ropes securely to prevent them from coming loose.（把绳子扎牢，防止它们松开。）
fasten tightly： “fasten”意为“系牢、扣紧”，“tightly”表示“紧紧地”，强调紧密、牢固地固定。比如：Fasten the belt tightly around your waist.（把腰带在腰间扎牢。）
strengthen firmly： “strengthen”有“加强、巩固”之意，“firmly”表示“坚定地、稳固地”，用于描述在制度、体系、防线等抽象概念上采取措施使其更加稳固。例如：We need to strengthen the security measures firmly to avoid any potential risks.（我们需要扎实地加强安全措施，以避免任何潜在风险。）
consolidate solidly： “consolidate”意为“巩固、加强”，“solidly”表示“稳固地、坚实地”，常用于表达在基础、地位、成果等方面进行巩固，使其更加坚实可靠。比如：We should consolidate our market position solidly.（我们应该扎实地巩固我们的市场地位。）