“药房”常见的英语表达有 pharmacy 和 drugstore:
pharmacy:侧重指专业配制和出售药品、提供药学服务的场所,更强调其专业性和药品供应的职能,常用于正式场合或医学相关语境。例如:The pharmacy is just around the corner.(药房就在拐角处。)
drugstore:在美国使用较为普遍,除了销售药品外,还常常兼售化妆品、日用品等其他商品,更具商业综合性。例如:I need to stop by the drugstore to pick up some toothpaste.(我得顺路去趟药房买点牙膏。 )