“拟态的”常见的英文表达是 mimetic ，读音为英 [maɪˈmetɪk]；美 [maɪˈmetɪk] 。该词源于希腊语“mimesis”（模仿），主要指具有模仿、拟态特性的，可用于描述生物形态、行为等方面模仿其他物体或环境以实现某种功能（如保护、伪装等）的特征。例如：This insect has a mimetic coloration that helps it blend into the surroundings.（这种昆虫具有拟态的色彩，能帮助它融入周围环境。）
此外，在特定语境中， mimicking（动词mimic的现在分词形式，意为“模仿的；拟态的” ） 、 camouflaging（源自“camouflage”伪装、拟态，侧重于从伪装角度描述拟态现象 ） 等词也可能被使用，但 mimetic 是更正式、更常用的表达“拟态的”这一含义的词汇。