“尖塔”常见的英文表达是 spire ,也可用 steeple 。二者区别如下:
spire:通常指教堂、塔楼等建筑顶部细长、尖锐的塔形结构,造型较为纤细、优雅,常带有一种精致和向上的视觉感。例如:The spire of the cathedral rises high into the sky.(大教堂的尖塔高高耸入天空。 )
steeple:一般指教堂等宗教建筑上较高的尖塔,相对 spire 而言,可能造型上稍显粗壮一些,但同样具有显著的垂直高度和尖顶特征。例如:The old church has a tall steeple.(那座古老的教堂有一座高高的尖塔。 )