“争执”常见的英文表达有 “dispute”、“argument” 或 “quarrel”，具体使用可根据语境和语气来选择：
1、 dispute：
含义：指较为正式或严肃的争执、争议，可能涉及法律、合同、权利等方面，也可用于描述一般的意见不合。
例句：
The two companies are in a dispute over the patent rights.（这两家公司就专利权问题发生了争执。）
They settled the dispute through negotiation.（他们通过谈判解决了争执。）
2、 argument：
含义：侧重于指因观点、意见不同而产生的争论、争辩，语气相对较为平和，不一定带有强烈的敌意或冲突。
例句：
They had an argument about the best way to solve the problem.（他们就解决问题的最佳方法发生了争执。）
It's just a friendly argument; we don't take it personally.（这只是友好的争论，我们不会往心里去。）
3、 quarrel：
含义：更强调情绪化的争吵，通常带有一些愤怒或不满的情绪，语气相对较重，常用于描述个人之间的小冲突。
例句：
They had a quarrel last night.（他们昨晚吵了一架。）
It's not worth having a quarrel over such a small thing.（为这么点小事吵架不值得。）