“争执”常见的英文表达有 “dispute”、“argument” 或 “quarrel” ，具体使用哪个词需根据语境和语义轻重来判断：
dispute： 较为正式，常指因利益、观点等不同而产生的正式争论或纠纷，可能涉及法律、商业等领域，持续时间可能较长，双方可能都坚持己见。例如：The two countries are still in dispute over the border issue.（两国仍在边境问题上存在争执。 ）
argument： 指较为激烈的言语交锋，强调双方观点或意见的冲突，通常是在讨论或对话中发生的，不一定涉及原则性问题。例如：We had an argument about where to go for vacation.（我们就去哪里度假发生了争执。 ）
quarrel： 语气更强烈，常指因小事而发生的激烈争吵，带有情绪化，多用于非正式场合，描述人与人之间直接的、不友好的冲突。例如：They had a quarrel over some trivial things.（他们因为一些小事吵了起来。 ）