“面对面”常见的英文表达有 face-to-face、in person 或 face to face（用法稍灵活）。以下是具体说明：
1、 face-to-face
词性：形容词或副词
用法：常作定语（修饰名词）或状语（修饰动词），表示“面对面的（交流/互动）”。
例句：
We had a face-to-face interview.（形容词：我们进行了一次面对面的面试。）
Let's discuss this face-to-face.（副词：让我们面对面讨论这件事。）
2、 in person
词性：副词短语
用法：强调“亲自、本人到场”，常用于动词后。
例句：
You need to sign the contract in person.（你需要亲自签署合同。）
3、 face to face（无连字符）
词性：副词短语
用法：与 face-to-face 类似，但更口语化，常用于描述两人直接相对的场景。
例句：
They stood face to face and argued.（他们面对面站着争论。）
总结：若需修饰名词（如“会议”），用 face-to-face；
若需强调“亲自”参与，用 in person；
若描述两人直接相对的场景，face to face 更自然。