“真实的”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境：
1、 real：最常用的表达，指客观存在的、非虚构或非想象的事物。例如：
This is a real diamond.（这是一颗真正的钻石。）
She told me the real reason.（她告诉了我真正的原因。）
2、 true：强调与事实、现实或标准相符，常用于描述符合事实、不虚假的情况。例如：
Is this story true?（这个故事是真的吗？）
True love never fades.（真爱永不褪色。）
3、 authentic：侧重于描述事物的真实性、可靠性，常用于文物、文件等，也可形容人的行为或态度真诚。例如：
This is an authentic ancient vase.（这是一个真正的古代花瓶。）
He gave an authentic performance.（他的表演很真实。）
4、 genuine：表示真诚的、真实的，常用于描述人的情感、品质或事物的本质。例如：
She has a genuine smile.（她的微笑很真诚。）
Is this painting genuine?（这幅画是真迹吗？）
5、 factual：强调基于事实，常用于描述信息、陈述等。例如：
The report is based on factual evidence.（这份报告是基于事实证据的。）