“自大”常见的英文表达有 arrogant、conceited、overconfident 或 pompous ，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
arrogant：指人过于自负，表现出傲慢无礼的态度，对他人缺乏尊重，常带有贬义色彩。
例句：He's so arrogant that he never listens to anyone else's opinions.（他太自大了，从来不听别人的意见。 ）
conceited：侧重于形容人自我感觉过于良好，对自己的能力、外貌等方面过度自负，认为自己在各方面都优于他人。
例句：She's very conceited about her singing voice.（她对自己的歌声非常自负。 ）
overconfident：强调过度自信，这种自信可能超出了实际能力或情况，不一定带有不尊重他人的意味，但可能因盲目自信而导致错误判断。
例句：Don't be overconfident; you still have a lot to learn.（不要过于自大，你还有很多要学的。 ）
pompous：通常用来形容人举止、言语或态度过分庄重、自负，带有一种装腔作势的感觉，常用于描述那些试图通过外在表现来显示自己重要或优越的人。
例句：The politician gave a pompous speech full of self-importance.（这位政治家发表了一篇自负的演讲，充满了自我重要感。 ）