“自大”常见的英文表达有 arrogant、conceited 或 overconfident，具体使用可根据语境选择：
1、 arrogant
含义：形容人傲慢、自大，带有贬义，常指态度轻蔑或无礼。
例句：
He's so arrogant that he never listens to others.（他太自大了，从不听别人的意见。）
2、 conceited
含义：指人过于自负，认为自己比他人优秀，语气稍轻但依然贬义。
例句：
She's a conceited person who thinks she's always right.（她是个自大的人，总觉得自己是对的。）
3、 overconfident
含义：强调过度自信，可能因轻视风险而导致错误，适用于描述决策或行为。
例句：
His overconfidence led to the failure of the project.（他的过度自信导致了项目的失败。）
其他表达（根据语境选择）：self-important：形容人自以为重要（He acts so self-important.）。
egotistical：强调以自我为中心（She's too egotistical to admit her mistakes.）。
总结：贬义态度用 arrogant 或 conceited。
描述决策失误用 overconfident。
根据语境灵活选择更贴切的词汇。