“问卷调查”的英文表达是 survey 或 questionnaire survey。
survey：较为常用且简洁，在学术、市场研究、社会调查等众多场景中，都可用它来指代通过一系列问题收集数据或意见的活动。例如：We conducted a survey to find out people's preferences.（我们开展了一项调查以了解人们的偏好。 ）
questionnaire survey：更具体地强调了使用问卷这一工具进行的调查 ，其中“questionnaire”指“问卷”。例如：A questionnaire survey was carried out among college students.（在大学生中开展了一项问卷调查。 ）