“高度磨光”常见的英文表达可以是 “highly polished” 或 “high-polish”（作形容词时），具体使用取决于语境：
highly polished：强调磨光程度很高，适用于描述物体表面经过精细打磨、非常光滑的状态。例如：
The surface of the sculpture is highly polished, giving it a lustrous finish.（这座雕塑的表面经过了高度磨光，呈现出光泽的质感。）
high-polish（形容词）：同样表示“高度磨光的”，但更简洁，常用于描述产品或表面的特性。例如：
The watch has a high-polish stainless steel case.（这款手表的表壳采用了高度磨光的不锈钢材质。）
此外，如果需要强调磨光的过程或技术，也可以使用 “finely polished”（精细磨光）或 “mirror-polished”（镜面磨光，指表面像镜子一样光滑）等表达。