“竞技场”常见的英文表达是 arena 。它既可以指实际用于体育比赛、竞技表演等活动的场地,如“a sports arena”(体育竞技场);也可用于比喻义,表示竞争、斗争的领域或场合,例如“the political arena”(政治舞台/领域) 。
此外,还有一些其他可表达类似概念的词汇,但使用场景和侧重点略有不同:
stadium:通常指有固定座位、用于大型体育赛事(如足球、田径等)的露天或半露天体育场 。例如“The Olympic Stadium”(奥林匹克体育场) 。
coliseum:这个词源自罗马著名的圆形竞技场“Colosseum”(罗马斗兽场),现在也可用来指大型的圆形或椭圆形竞技场,多带有历史或文化意义浓厚的场所色彩 。例如“an ancient coliseum”(一座古老的圆形竞技场) 。