“君主身份”常见的英文表达是 “the status of a monarch” 或 “monarch's identity” ，具体使用可根据语境稍作调整：
“the status of a monarch”：更强调君主在社会、政治体系中所处的地位和角色。例如：The discussion centered around the responsibilities that come with the status of a monarch.（讨论围绕君主身份所附带的责任展开。 ）
“monarch's identity”：侧重于君主个人层面的身份特征。例如：The monarch's identity was closely guarded for security reasons.（出于安全原因，君主的身份被严格保密。 ）