“有生长力的”可以用英语表达为 “vigorous”、“growing” 或 “dynamic in growth” 等,具体使用哪个词汇取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Vigorous:
含义:强调生命力旺盛、充满活力,不仅指生长,还包含健康、强壮和积极发展的意味。
例句:The vigorous plant is thriving in the sunshine.(这株充满生长力的植物在阳光下茁壮成长。)
2、 Growing:
含义:直接描述处于生长状态,强调正在进行中的生长过程。
例句:The growing tree is a sign of life and vitality.(这棵正在生长的树是生命和活力的象征。)
3、 Dynamic in growth:
含义:强调生长过程中的动态性和变化性,适合描述那些不仅生长而且还在不断变化和发展的实体。
例句:This ecosystem is dynamic in growth, constantly adapting to environmental changes.(这个生态系统具有生长力,不断适应环境变化。)