“熟化期”常见的英文表达是 “ripening period” 或 “maturation period” 。
“ripening”侧重于描述事物逐渐成熟、达到适宜状态的过程，常用于描述果实成熟、土壤熟化等场景。“ripening period”即指事物从开始到成熟所经历的时间段。
“maturation”强调达到完全成熟的状态或过程，“maturation period”可用来表示某个生物、产品或过程达到成熟状态所需的特定时间段。