“助凝剂”的英语表达是 “coagulant aid” 或 “flocculant aid”。
Coagulant aid：侧重于指能促进胶体颗粒脱稳并初步聚集，辅助主凝聚剂发挥作用的物质。
Flocculant aid：更强调能促使已初步聚集的微小颗粒进一步形成较大、较密实的絮体（floc） ，便于后续的沉淀或过滤分离。
在实际应用中，这两个术语有时会互换使用，具体使用哪个可能取决于所强调的助凝作用机制或行业习惯。