“恶棍”常见的英文表达有 villain、scoundrel 或 ruffian,具体使用哪个词可根据语境和风格需求来选择:
villain:
含义:指做坏事的人、反派角色,常用于文学作品、电影、戏剧等描述虚构或现实中的坏人形象,也可指某领域的“败类”。
例句:The villain in the story was so evil that he made everyone hate him.(故事里的恶棍太坏了,让所有人都讨厌他。)
scoundrel:
含义:强调品行极其恶劣、不道德,是个彻头彻尾的坏蛋,带有轻蔑、厌恶的语气。
例句:That scoundrel cheated me out of my money.(那个恶棍骗走了我的钱。)
ruffian:
含义:侧重指行为粗暴、好斗、蛮横无理的恶棍,常出现在暴力、犯罪等场景。
例句:The ruffians started a fight in the bar.(那些恶棍在酒吧里挑起了斗殴。)