“恶棍”常见的英文表达有 villain、scoundrel、ruffian、rogue 等，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
villain： 最为常用，指在故事、电影或现实生活中作恶多端、令人憎恨的坏人，也可用于比喻语境，强调其行为或性格的恶劣。
例句：The villain in the movie was so evil that he made the audience boo. （电影里的那个恶棍坏透了，让观众都发出嘘声。）
scoundrel： 语气较强，带有强烈的贬义和谴责意味，常用于描述那些道德败坏、不择手段、行为卑劣的人。
例句：That scoundrel cheated an old lady out of her savings.（那个恶棍骗走了一位老太太的积蓄。）
ruffian： 侧重于描述那些行为粗暴、蛮横无理、喜欢使用暴力或威胁手段的恶棍，通常指街头混混或地痞流氓。
例句：The ruffians started a fight in the bar.（那些恶棍在酒吧里挑起了事端。）
rogue： 原指“无赖、流氓”，现在也可用于形容那些行为不端、不遵守规则、不可信赖的人，语气相对较轻松、随意，有时带有一点幽默或调侃的意味。
例句：He's a bit of a rogue, always getting into trouble.（他是个无赖，总是惹麻烦。）