“临时记号的”可以翻译为 “accidental (related)” 或 “pertaining to accidentals”。在音乐术语中,“临时记号”(accidental)指的是用于改变音符音高的符号,如升号(♯)、降号(♭)等,它们通常写在音符的左上方,只对该小节内同音高的音有效。
若要更具体地表达“临时记号的(特征/性质等)”,可以根据上下文使用以下表达:
accidental-related(与临时记号相关的)
pertaining to accidentals(关于临时记号的)
例如,在描述音乐作品的某个部分时,可以说:“This section features some accidental-related changes in pitch.”(这一部分在音高上有一些与临时记号相关的变化。)