“临时记号的”可以翻译为“accidental (related) ” 或更具体地描述为“pertaining to accidentals ” 。其中，“accidental”在音乐术语中指的是临时记号（如升号、降号等），用于表示在五线谱上特定音符需要临时升高或降低半音。
如果需要一个更贴近中文“临时记号的（相关属性/特征等）”这一表述的短语， “pertaining to accidentals” 是一个较为准确的选择，它直接表达了“与临时记号相关的”意思。不过，在日常交流或音乐专业文献中，根据具体语境，“accidental (related)” 也常被用来简洁地指代与临时记号有关的内容。