“丝网”常见的英文表达有 wire mesh 或 silk screen（在特定语境如丝网印刷中），具体使用哪个取决于上下文：
1、 wire mesh：
这是最常用的表达，指用金属丝（如铁丝、钢丝等）编织或焊接而成的网状物，广泛应用于工业、建筑、农业等领域，如过滤、防护、装饰等。
示例：They installed a wire mesh fence around the property to enhance security.（他们在房产周围安装了铁丝网围栏以增强安全性。）
2、 silk screen：
这个表达在丝网印刷（screen printing）的语境中特别常用，指的是用于印刷的丝网版。虽然字面上有“silk”（丝绸）的意思，但现代丝网印刷中使用的网并不一定是丝绸，也可能是尼龙或其他合成材料。不过，“silk screen”作为术语，在丝网印刷行业中被广泛接受和使用。
示例：The artist used a silk screen to print the design onto the fabric.（艺术家使用丝网版将设计印在布料上。）