“追加的一杯酒”可以翻译为 "an additional drink" 或 "one more drink"。
"an additional drink" 强调这是额外增加的一杯酒，适用于正式或较为中性的语境。
"one more drink" 则更加口语化，传达出“再来一杯”的随意感，常见于日常对话或轻松场合。
根据具体语境选择合适的表达即可。