“从早到晚”常见的英文表达有 from morning till night、from dawn till dusk 或 all day long（侧重强调一整天持续的状态，虽未严格对应“从早到晚”的时间跨度，但在很多语境下可传达类似意思） 。具体使用示例如下：
from morning till night：She works from morning till night to support her family.（她为了养家糊口，从早到晚地工作。）
from dawn till dusk：The farmers toil in the fields from dawn till dusk.（农民们从早到晚在田地里辛勤劳作。 ）
all day long：He was busy all day long.（他一整天都很忙，相当于从早到晚都处于忙碌状态 。 ）