“从早到晚”常见的英文表达有 from morning till night、from dawn till dusk 或 all day long（侧重于表达一整天都在做某事，不特别强调早晚时间点，但可传达类似从早到晚持续的意思） 。
from morning till night：直接对应“从早到晚”，强调从早晨开始一直到夜晚结束这个时间段。
例句：He works from morning till night to support his family.（他为了养家糊口，从早到晚地工作。）
from dawn till dusk：“dawn”是黎明、破晓，“dusk”是黄昏、傍晚，这个表达也形象地描述了从天亮到天黑的整个过程。
例句：The farmers toil in the fields from dawn till dusk.（农民们在田地里从早到晚辛勤劳作。）
all day long：更侧重于表达一整天都在持续进行某个动作或处于某种状态。
例句：The children played outside all day long.（孩子们一整天都在外面玩耍 。）