“调和”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 reconcile：
这是最常用的一个词，表示“使和解、使调和；使一致；协调”。例如：
They finally reconciled their differences.（他们最终调和了彼此的分歧。）
It's hard to reconcile career and family.（事业与家庭很难兼顾/调和。）
2、 mediate：
表示“调解；斡旋；调停”，通常用于第三方介入解决双方矛盾的情况。例如：
A friend mediated between the two quarreling brothers.（一位朋友调解了这两个争吵的兄弟之间的矛盾。）
3、 harmonize：
表示“使协调；使和谐；使一致”，强调达到和谐或一致的状态。例如：
We need to harmonize our plans with theirs.（我们需要使我们的计划与他们的计划相协调。）
4、 blend：
表示“混合；融合；调和”，常用于描述不同成分或元素的混合。例如：
The flavors in this dish blend perfectly.（这道菜里的味道融合得非常完美。）
5、 compromise：
表示“妥协；让步；和解”，在双方无法达成完全一致时，通过互相让步来达成和解。例如：
We had to compromise on the price.（我们不得不在价格上做出妥协。）
6、 adjust：
表示“调整；调节；使适应”，在需要改变以适应新情况或条件时使用。例如：
You need to adjust your attitude.（你需要调整一下你的态度。）
7、 moderate：
表示“使缓和；使适度；调解”，强调减少冲突或极端性。例如：
The government tried to moderate the economic crisis.（政府试图缓和经济危机。）