“调和”在英语中有多种表达，具体取决于其使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 reconcile：
常用含义：使和解、调和（如矛盾、分歧等），使一致，使协调。
例句：We must try to reconcile our differences.（我们必须设法调和我们的分歧。）
2、 mediate：
常用含义：作为调解人进行调和，斡旋；也可指间接导致或促成某事。
例句：A third party mediated between the two warring factions.（第三方在两个敌对派别之间进行了调解。）
3、 harmonize/harmonise（英式拼写）：
常用含义：使和谐，使协调一致，通常用于描述音乐、颜色、风格等方面的协调。
例句：The colors in this painting harmonize beautifully.（这幅画中的颜色搭配得非常和谐。）
4、 blend：
常用含义：混合、调和（如不同成分、颜色、味道等），使其融合成一个整体。
例句：The artist blended the colors perfectly to create a soft, pastel effect.（艺术家完美地调和了颜色，创造出了柔和的粉彩效果。）
5、 compromise：
常用含义：在双方或多方之间达成妥协，以调和分歧或冲突。
例句：After much negotiation, they finally reached a compromise.（经过多次谈判，他们终于达成了妥协。）
6、 moderate：
在某些语境下，可表示“使缓和，使适度”，间接起到调和的作用。
例句：The chairman tried to moderate the discussion.（主席试图缓和讨论的气氛。）
7、 conciliate：
常用含义：安抚、调和（矛盾、情绪等），使其平静下来。
例句：He tried to conciliate his angry colleague.（他试图安抚他生气的同事。）