“头脑中”常见的英文表达有 “in one's mind” 或 “in one's head”。
in one's mind：侧重于从思维、意识、想法等抽象层面来描述事物在人的头脑里。例如：The idea has been in my mind for a long time.（这个想法在我头脑中已经很久了。 ）
in one's head：更口语化一些，同样表示在人的头脑里，包含想法、记忆、思考等概念。例如：I keep that picture in my head.（我脑海中一直留着那幅画面 。）