“头脑中”常见的英文表达有 in one's mind 或 in one's head。例如：
The idea has been in my mind for a long time.（这个想法在我头脑中已经很久了。）
She kept the picture in her head all these years.（这些年来，她一直把那幅画面记在头脑中。）