“呈报”常见的英文表达有 submit a report、present a report 或 submit（to someone） ，具体使用哪种表达取决于语境：
submit a report：强调将报告正式地提交给上级、相关部门或机构，突出“呈”所蕴含的正式递交意味。例如：The department needs to submit a report on the project progress to the management by Friday.（该部门需要在周五前向管理层呈报项目进展报告。）
present a report：更侧重于在会议、研讨等场合，向他人展示、介绍报告内容，同时也有提交的意味。例如：The project leader will present a report on the findings at the conference next week.（项目负责人将在下周的会议上呈报调查结果。）
submit（to someone）： 含义更为宽泛，不仅可用于呈报报告，还可用于呈报其他文件、信息等，强调向特定对象提交。例如：You are required to submit your application form to the HR department.（你需要将申请表呈报给人力资源部。 ）