"连续左右猛击" can be translated as "repeatedly strike fiercely from left to right" or more concisely as "deliver a series of forceful left-and-right strikes" in English. The choice of phrase may depend on the specific context and desired level of detail.