“正义事业”可以翻译为 “a just cause” 或 “a righteous cause”。
“a just cause” 是较为常用的表达，强调事业或行动的公正性和正当性，其中“just”表示“公正的、正义的”。
“a righteous cause” 同样传达了正义事业的含义，“righteous”也有“正义的、正直的”之意，不过在日常使用中，“a just cause” 更为普遍。