“饮料瓶”常见的英文表达是 “beverage bottle” 。
“beverage”意思是“饮料；酒水” ， “bottle”指“瓶子” ，二者组合起来就明确表示了用于装饮料的瓶子。
此外，根据具体语境，也可用 “drink bottle” （“drink” 同样有“饮料”之意 ） ，不过 “beverage bottle” 更为正式和专业一些，在商业包装、环保相关等领域使用更为频繁。