“好听”在英语中有多种常见表达，具体取决于使用场景和想要传达的细微含义：
1、 Pleasant-sounding / Nice-sounding：
这两个短语直接描述了声音或音乐给人带来的愉悦感受，适用于描述悦耳的声音、音乐或旋律等。
例句：The melody is very pleasant-sounding.（这首旋律很好听。）
2、 Melodious：
形容词，意为“悦耳的；旋律优美的”，常用来形容音乐或声音具有和谐的旋律。
例句：Her voice is melodious.（她的声音很好听。）
3、 Euphonious：
形容词，指声音或词汇组合起来和谐悦耳，带有一定的文学色彩。
例句：The euphonious chimes of the bell filled the air.（钟声悦耳动听，弥漫在空气中。）
4、 Catchy：
形容词，意为“动听的；易记的”，常用来形容旋律、歌词或广告语等容易让人记住且听起来好听。
例句：The song has a catchy tune.（这首歌的旋律很动听。）
5、 Good to listen to：
这是一个更口语化的表达，直接说明“听起来很好”。
例句：The speech was good to listen to.（这个演讲听起来很好。）
6、 Harmonious（在特定语境下）：
虽然“harmonious”更常用于描述关系或环境的和谐，但在某些语境下，也可以用来形容声音或音乐的和谐悦耳。不过，它通常不如“melodious”或“pleasant-sounding”直接。
7、 Sweet-sounding：
形容词短语，意为“声音甜美的；悦耳的”，常用来形容声音或音乐具有甜美的特质。
例句：The sweet-sounding music filled the room.（甜美的音乐充满了整个房间。）