“好听”在英语中有多种常见表达,具体使用取决于语境:
1、 Pleasant to hear / Sounding good:
用于形容声音悦耳、动听,如音乐、歌声或说话声等。
例句:The song sounds really pleasant to hear.(这首歌听起来真好听。)
2、 Melodious:
形容音乐、歌声等具有悦耳的旋律,强调和谐与美感。
例句:The melodious tune of the piano filled the room.(钢琴那悦耳的曲调充满了整个房间。)
3、 Catchy:
形容旋律、歌词或广告语等容易让人记住,且听起来好听。
例句:The song has a catchy melody.(这首歌的旋律很抓耳。)
4、 Ear-pleasing(非正式但生动):
直接表达“悦耳的、好听的”,强调对耳朵的愉悦感。
例句:That piece of music is truly ear-pleasing.(那段音乐真的很好听。)
5、 Nice-sounding(口语化):
简单直接地表达“听起来不错的、好听的”。
例句:Your voice is really nice-sounding.(你的声音真好听。)
6、 Lovely(用于描述声音时的感性表达):
形容声音或音乐让人感到愉悦、可爱,带有情感色彩。
例句:She has a lovely singing voice.(她有副可爱的歌喉。)
7、 Harmonious(强调和谐之美):
形容声音或音乐和谐悦耳,多用于专业或正式语境。
例句:The orchestra played a harmonious piece.(乐队演奏了一首和谐的曲子。)
8、 Rhythmic(强调节奏感):
形容音乐或声音有节奏感,且好听。
例句:The rhythmic beats of the drum are very catchy.(鼓点很有节奏感,很抓耳。)
9、 Smooth(形容声音流畅):
形容声音或音乐流畅、无瑕疵,听起来好听。
例句:The saxophone player had a smooth tone.(萨克斯风手的音色很流畅。)
10、 Enchanting(强调迷人魅力):
形容声音或音乐令人陶醉、着迷,带有强烈的情感色彩。
例句:Her voice was enchanting.(她的声音令人陶醉。)