“有成功希望的人”可以翻译为“people with a prospect (or chance) of success” 或者 “people who have a good chance (or hope) of achieving success”。
其中，“with a prospect/chance of success” 表示“有成功希望/机会的”，“who have a good chance/hope of achieving success” 则是通过定语从句来修饰“people”，表达相同的意思。两种表达方式都符合英语语法和习惯用法，可以根据具体语境和表达习惯进行选择。