“被捆住的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和所需强调的侧重点：
1、 Bound：
这是一个非常常用的表达，既可以指物理上被捆绑，也可以引申为受到某种限制或约束。
例如：He was bound tightly with ropes.（他被绳子紧紧地捆住了。）
2、 Tied up：
这个短语通常用于描述某人或某物被绳子、带子等绑住或系住。
例如：The criminal was tied up and left in the corner.（罪犯被捆住，扔在了角落里。）
3、 Fettered（较为正式或文学化的表达）：
这个词通常用于描述受到法律、道德或其他形式的限制，但也可以用于物理上的束缚。
例如：In his dreams, he felt fettered by invisible chains.（在梦中，他感到被无形的锁链束缚。）不过，在描述“被捆住的”这一具体动作时，bound 或 tied up 更为常用。
4、 Restrained（强调限制行动）：
这个词通常用于描述受到某种限制，使其无法自由行动，但不一定特指物理上的捆绑。
例如：The prisoner was restrained by handcuffs.（囚犯被手铐铐住，行动受限。）在描述纯粹的物理捆绑时，bound 或 tied up 更为贴切。