“被捆住的”常见英文表达有 “tied up” 、“bound” 或 “roped (up)” 等，具体使用取决于语境：
“tied up”：最常用，既可指用绳索等实际捆绑，也可引申为“忙得不可开交”（如被事务缠身）。
例句：The criminal was tied up by the police.（罪犯被警察捆住了。）
例句：I'm tied up with work right now.（我现在工作忙得脱不开身。）
“bound”：更正式，常用于书面语，强调牢固束缚或限制行动。
例句：The prisoner's hands were bound.（囚犯的手被捆住了。）
“roped (up)”：侧重用绳索捆绑，口语化较强。
例句：The sheep was roped up to the post.（羊被拴在柱子上。）