“像鞭子的”可以翻译为“whip-like” 。例如：The long, thin branch moved in a whip-like motion.（那根又长又细的树枝以像鞭子一样的动作晃动着 。）